提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱平定后,诗人初返京口故居时。通过描写战后归家与诸弟重逢的情景,抒发劫后余生的感慨与对家族传承的欣慰,流露淡泊自守之情。
译文
历经百战之后终于回到家乡,寻访故旧亲友还有几人幸存。
兄弟之间能够重新相见,哪里还去计较什么荣华与枯槁。
新写的诗篇增添了卷轴,旧日的家业已传给了儿孙。
回顾检点自己一生的经历,怎能再走出这简陋的柴门。
注释
京口:今江苏镇江,唐代润州治所,钱氏家族聚居地之一。
百战:指安史之乱期间连绵不断的战事。
荣枯:本指草木盛衰,此处喻指人生的显达与困顿、富贵与贫贱。
旧业:指祖辈留下的产业或家学传统。
荜门:用荆竹编成的门,代指贫寒简陋的居所,亦含隐居自守之意。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“百战”与“几人存”形成强烈反差,道尽战乱沧桑;颔联“荣枯何处论”将骨肉重逢的喜悦升华为超越世俗得失的生命体悟,堪称警策。颈联转写文脉与家业的延续,于悲凉中透出暖意。尾联以“不出荜门”收束,既是对平生际遇的总结,也表达了历经磨难后甘于淡泊、坚守本心的志趣。整首诗哀而不伤,体现了大历诗人特有的内敛与省思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。