提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起参加郭司徒夜宴时所作，借秋夜寒景抒发离愁别绪。诗人以凄清之景衬深沉别意，在欢宴中寄寓对友人的珍重与不舍，体现了唐代士人宴饮酬唱中的深情厚谊。
译文
秋日的厅堂夜色已深，抬眼望去尽是悲凉之感。
霜覆城堞鸟鸣凄苦，更楼之上月色清寒。
美人怀着深深的离别情意，斗酒虽多却难留片刻欢愉。
明日启程将以何物相赠？唯有平生珍藏的一双玉盘。
注释
夜阑：夜深将尽之时
悲端：悲伤的缘由或景象
霜堞：结霜的城墙齿状矮墙
更楼：古代报更用的楼阁
美人：此处指宴席上的歌妓或侍女
斗酒：形容酒量之多
明发：天明出发，指次日清晨启程
双玉盘：成对的玉制托盘，喻珍贵信物
赏析
本诗以景起兴，前四句通过“霜堞”“鸟声苦”“月色寒”等意象营造出凄清孤寂的秋夜氛围，与夜宴场景形成强烈反差，凸显内心悲慨。后四句转入人事，“美人深别意”点出离情之重，“斗酒少留欢”以乐景写哀，倍增惆怅。尾联以“双玉盘”作结，既显馈赠之诚，又暗喻情谊如玉般纯洁恒久。全诗情景交融，语言凝练含蓄，于宴饮酬答中见真挚深情，展现了钱起清雅沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。