诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别张起居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人张起居所作,抒写离愁别绪与仕隐矛盾。借秋风海潮、关河草露之景,寄托对友人的不舍及自身羁旅尘网、辜负故山的深沉慨叹。

译文

分别之时已满怀遗憾,今日离别更令人黯然销魂。 海上风涛刚刚掀起波澜,朝中官员如鹓鹭般各自辞别山林。 故乡的关山河川已然隔绝难通,新秋时节野草上露水正深。 我像陆机那样被世俗罗网缠身,实在辜负了归隐故山的心愿。

注释

销魂:形容极度悲伤或愁苦 鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝中百官 旧国:故乡 婴:缠绕,遭受 世网:比喻尘世仕途的束缚 故山心:归隐故乡山林的心志

赏析

全诗情景交融,以“风涛振海”喻时局动荡,以“草露深”衬离情凄切,意象苍凉阔大。尾联用陆机典故自况,将个人宦海沉浮与故园之思紧密勾连,深化了士人仕隐两难的普遍困境。语言凝练沉郁,情感真挚动人,既是对友人的深情惜别,亦是对自身命运的悲慨反思,体现了大历诗人清雅而感伤的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品