提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起酬答友人元秘书之作,描绘蓝溪幽径晚景,抒发仕隐兼顾之志与待友真挚之情,体现大历诗人清雅闲淡的典型风格。
译文
山野逸趣牵引着才子,独自漫步在幽僻小径上迟迟不归。
云彩停留在下山之处,鸟儿在飞出溪谷时格外安静。
虽居拙劣官职却不忘归隐之心,退职休憩常在此地流连。
知音倘若前来相访,定当炊黍煮饭、打扫茅屋以待。
注释
野兴:山野间的雅趣或游赏兴致
才子:此处指元秘书,亦含自况之意
幽径:幽深僻静的小路
拙宦:谦称自己为官笨拙或不善仕途
归休:辞官归隐或退休休养
兹:此地,指蓝溪居所
炊黍:烧黄米饭,代指准备农家饭食
茅茨:茅草屋顶,借指简陋居所
赏析
本诗以清幽意境承载仕隐情怀,艺术上情景交融、语言简淡。“云留下山处,鸟静出溪时”一联尤为精妙,以云留、鸟静勾勒暮色中蓝溪的宁谧,动静相生,暗合诗人内心对超脱尘俗的向往。全诗既坦陈“拙宦不忘隐”的矛盾心境,又以“炊黍扫茅茨”的质朴邀约收束,将文人雅趣与真挚友情融为一体,展现了大历诗风清雅含蓄、不事雕琢而情致悠远的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。