提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王氏妇赠别李助之作，借辽海沉石、楚天别剑之典，抒发与章武（李助）天各一方、后会无期的深沉离愁。
译文
巨石沉入辽阔的辽海，一去不返；
宝剑别离于漫长的楚天，遥不可及。
深知你我重逢已无时日；
满怀离愁别绪，唯有对着满目夕阳。
注释
石沈：即“石沉”，喻指人或物一去不返，音信杳然。
辽海：泛指东北边远之地，此处极言空间之辽阔遥远。
剑别：用宝剑分离之典故，喻指挚友或亲人被迫离散。
楚天：泛指南方天空，与“辽海”对举，示南北暌隔。
离心：离别之情，亦指彼此分离的心绪。
赏析
全诗以工整对仗起笔，“石沈辽海”与“剑别楚天”时空交错，将抽象离情具象化为苍茫天地间的永恒阻隔，气象阔大而悲凉。后两句由景入情，“知无日”三字斩断重逢希冀，使绝望感达到顶点；结句“离心满夕阳”以景结情，将无形愁绪融入漫天暮色，余韵悠长。诗中典故运用自然贴切，情感沉郁顿挫，展现了唐代女性诗歌少有的雄浑苍劲之风，堪称闺阁别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。