提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王氏妇赠别情人李章武之作，以指环为信物寄托深情。诗中借“环”之形与音双关，表达相思不绝、情意永恒的愿望，是唐代女性爱情诗中的真挚佳作。
译文
轻轻捻弄着手中的指环，
睹物思人，见环便更添重重回忆。
愿你永远佩戴把玩此环，
让这份情意如环般循环往复，永无终期。
注释
捻：用手指轻搓或转动
指环：戒指，古代常作定情信物
重相忆：一再地思念回忆
持玩：手持赏玩，引申为珍视保存
循环：既指环之圆形无尽，又喻情意绵延不绝
终极：尽头，终点
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与象征。“环”既为实物信物，又谐音“还”，暗含期盼重逢之意；其圆形无端之态，更成为情感永恒的象征。诗人以“捻”字起笔，细腻刻画出女子摩挲信物时的缠绵情态，“重相忆”三字层层递进，将相思之苦具象化。后两句由己及人，从自我感伤转为对对方的殷切嘱托，“循环无终极”以环喻情，将短暂离别升华为超越时空的永恒誓约。全诗语言质朴而意蕴深长，以日常之物承载至深之情，体现了唐代女性诗歌真挚婉转的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。