提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代传奇《李章武传》中王氏妇鬼魂与李章武诀别时所作，抒写生离死别之痛与幽冥永隔之悲，是唐人小说中极具感染力的赠答诗篇。
译文
昔日分别时尚怀重逢之望，
今日一别便是永诀终天。
新添的悲痛与旧日的遗憾交织，
千秋万代都将封闭于黄泉之下。
注释
后会：日后相会，重逢之约。
终天：终身，此处指永远诀别，再无相见之日。
穷泉：黄泉，指地下深处或阴间，喻死亡与永隔。
赏析
全诗以今昔对比开篇，“昔辞”与“今别”形成强烈反差，将生者尚存希冀与死者永归幽冥的绝望并置，情感张力极强。“新悲与旧恨”高度凝练，既含生前未了之情，又带死后永诀之痛，层层叠加。“千古闭穷泉”以时空之无限反衬个体命运之终结，意境沉郁苍凉。语言质朴而情深，不事雕琢却字字泣血，展现了唐代女性诗歌在生死主题上的独特表达力，堪称人鬼恋题材中的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。