提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代传奇《李章武传》中王氏妇鬼魂与情人李章武幽会将别时所作，写人鬼殊途、永诀之际的缠绵哀痛，是唐传奇中人鬼恋题材的代表性诗篇。
译文
银河已然西斜，天色将明，
我的神魂飘忽，似要离体远去。
只愿郎君再紧紧拥抱我一次，
从此以后便是天人永隔的诀别。
注释
河汉：银河，此处指代夜空星象，暗示夜尽天明、幽会时限将至。
倾斜：指银河西沉，表明长夜将尽，离别时刻迫在眉睫。
神魂：指鬼魂之灵体，亦含精神恍惚、依依不舍之意。
超越：此处指魂魄离散、超脱形骸而去，暗喻即将消逝。
回抱：再次拥抱，表达临别前对温存与眷恋的极致渴求。
终天：犹言“终古”“永远”，指此后无穷无尽的时间。
诀：永别，死别，强调此次分离再无相见之期。
赏析
全诗以景起兴，借“河汉倾斜”点出幽会时限之迫，营造出凄清紧迫的氛围。“神魂欲超越”既写鬼魂将散的虚幻状态，又传达出情感激荡下身心俱颤的痛楚，虚实相生。后两句直抒胸臆，“愿郎更回抱”以卑微而炽烈的祈求，将生死之恋推向高潮；“终天从此诀”则如重锤落定，把刹那温存与永恒绝望并置，形成强烈反差。语言质朴而情深意切，毫无雕饰却字字泣血，展现了唐传奇诗歌“以情驭辞”的艺术特质，堪称人鬼别离诗中的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。