诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送唐别驾赴郢州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人唐别驾赴任郢州所作。诗人以清新笔触描绘沿途风光与到任春景,冲淡离愁别绪,寄托对友人仕途顺遂、政通人和的美好祝愿。

译文

你年少时便热衷于仕途事业,此次赴任离别的愁绪应当很轻。 满座诗人的雅兴与情谊,将伴随你一路前往郢州。 茂密的芦苇掩映着驿路旁的树木,云雾与江水环抱着山城。 遥想你到任下车的那一天,江边高地已是春草萋萋、生机盎然。

注释

从事:指投身仕途或处理公务。 别愁轻:谓友人正值壮年有为,故离别之愁较常人淡薄。 郢路:通往郢州的道路,郢州在今湖北钟祥一带。 蒹葭:芦苇类植物,常生于水边。 驿树:驿站旁的树木。 下车:指官吏初到任所。 江臯:江边的高地。

赏析

本诗一改送别诗的凄婉基调,情感明朗旷达。首联以“少年从事好”点明友人风华正茂,故“别愁轻”,立意新颖。颔联化虚为实,将满座诗情化作随行伴侣,构思巧妙。颈联“蒹葭侵驿树,云水抱山城”写景如画,“侵”“抱”二字赋予自然景物以动态与温情,既写旅途风光,又暗喻环境宜人。尾联以想象之景收束,春草新生象征政绩可期,情景交融,余韵悠长,体现了大历诗风清雅工致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品