提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别元中丞赴江淮任转运使所作,赞颂其推行轻徭薄赋、体恤民情的仁政,并勉励其在东南重镇安定民生、扫除战乱余尘。
译文
减轻赋税使财富归于国库,
徭役宽简全赖贤能的使臣。
老人欢欣地沾沐赏赐丝帛的恩泽,
织绢的百姓也感受到朝廷的仁爱。
此行前去要考察各地不同的官制风俗,
归来时不知已经历了几度春秋。
在东南御亭之上眺望,
切莫再问是否还有战乱的烟尘。
注释
天府:指朝廷国库或皇家府藏。
轻徭:减轻百姓的劳役负担。
使臣:指奉命出使或任职地方的官员,此处指元中丞。
赐帛:朝廷赏赐丝织品,常作为对长者或功臣的恩典。
卷绡人:指从事丝织劳作的百姓。
殊官俗:各地不同的官吏制度与民间风俗。
劫春:劫难后的春天,暗指安史之乱后的岁月。
御亭:位于今江苏苏州一带的古亭,为东南交通要冲。
风尘:比喻战乱或社会动荡不安的局面。
赏析
本诗语言典雅庄重,情感真挚恳切。首联以“薄税”“轻徭”点明转运使职责核心,颔联通过“老”与“卷绡人”两个具体意象,将抽象仁政具象化为百姓的欢颜,体现诗人对民生的深切关怀。颈联时空交错,既写履职之艰,又寓岁月之感。尾联以“莫问有风尘”作结,既是慰勉友人东南已定,更寄托了对天下太平、永息兵戈的美好祈愿,格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。