诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送员外侍御入朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人入朝觐见之作,时值安史之乱余波未平。诗人借景抒情,既赞友人仕途通达,又自叹沉沦下僚,寄托了乱世中士人的复杂心绪与身世之感。

译文

离别的愁思纷乱无头绪,战乱妖氛尚未完全肃清。 您如含香侍臣般夙夜勤勉,是我持赋相交十年的兄长。 寒霜轻拂金光闪烁的宫树,星辰环绕玉斗般的京城。 我自怜如同江边孤鹤,垂着翅膀羡慕您高飞鸣响。

注释

员外侍御:指尚书省员外郎兼殿中侍御史,唐代官职名 妖氛:喻指安史之乱残余的战乱祸患 含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指朝臣近侍 五夜:即五更,形容勤于政务或深夜值守 金波树:指宫中树木在月光或晨光下泛出金色光泽 玉斗城:形容长安城布局如北斗星形,亦喻帝都庄严 江上鹤:诗人自喻,象征闲散失意、不得施展抱负 垂翅:比喻才能受抑、仕途困顿

赏析

本诗以“别思”起笔,将个人离情与时代动荡交织,情感沉郁而不失庄重。颔联用典精切,“含香”“持赋”既彰友人身份才学,又显十年交谊之深。颈联转写帝都气象,“霜拂”“星回”以清冷瑰丽之景烘托朝廷威仪,暗寓对中兴的期盼。尾联以“江上鹤”自况,与友人“飞鸣”形成鲜明对照,谦抑中饱含真挚艳羡与身世之悲。全诗对仗工稳,意象典雅,体现了大历诗风由盛唐雄浑向内敛精工过渡的典型特征,情感节制而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品