提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人归返衡阳所作，借楚地典故与山水意象抒发离情，既写归客思乡之切，又寓诗人惜别之意，是唐代送别诗中融情于景的佳作。
译文
归去的客人喜爱敲击船舷歌唱，向南远行时不禁忆念起故乡。
沿途江山仿佛追寻着宋玉的足迹，云雨之间令人想起楚襄王与神女的传说。
醉意朦胧中觉得宜城已近在眼前，歌声里却感叹通往郢都的道路漫长。
怜惜你从此离去，我将日夜遥望那三湘大地。
注释
鸣榔：敲击船舷或木棒发声，古时渔人或舟子用以助歌或驱鱼，此处指归客途中以声寄情。
宋玉：战国楚辞赋家，曾作《九辩》等抒写羁旅愁思，后世常以之代指楚地文士或迁客。
荆王：即楚襄王，相传梦遇巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，此处借指楚地神话与历史记忆。
宜城：古县名，在今湖北宜城，产美酒，唐诗中常作为楚地酒乡或行程节点。
郢路：通往楚国故都郢的道路，象征归途遥远或文化归属。
三湘：泛指湖南湘江流域，衡阳地处其境，此处代指友人归所。
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用楚地典故与地理意象，将送别之情融入历史与自然之中。“江山追宋玉，云雨忆荆王”一联，以文人踪迹与神话传说勾连时空，既点明归客所经之地，又暗寓对其才情与际遇的体认。醉歌与长路的对照，强化了归心似箭与路途迢递的张力。尾联“日夕望三湘”以凝望作结，不言别苦而深情自现，体现了钱起诗风清雅含蓄、情韵悠长的特点，堪称盛唐送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。