诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江宁春夜裴使君席送萧员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起在江宁春夜于裴使君宴席上送别萧员外所作,描绘了春日江景与宴饮氛围,寄托了对友人归京的惜别之情与对江南风物的眷恋。

译文

花苑中枝叶繁茂,日光透过树影斑驳摇曳; 江上云霞自在翻卷舒展,悠然从容。 主人裴使君身负重任,执掌一方军政; 归客萧员外乘坐小车,即将踏上归途。 拂晓残月映照在稀疏星辰之间; 春日烟霭缭绕,仿佛还带着京城紫禁城的余韵。 此行将要经过石头城戍守之地; 请记得这里曾是南徐旧地,莫忘江南风物。

注释

扶疎:枝叶繁茂披散的样子 熊轼:古代刺史或太守车前横木饰有熊形图案,代指地方长官 稚门车:即柴车,简陋的小车,此处谦称归客所乘之车 紫禁:皇宫禁地,代指京城长安 石头戍:石头城,六朝时建康军事要塞,在今南京清凉山一带 南徐:东晋南朝侨置州名,治所在今镇江,后泛指京口、江宁一带

赏析

全诗以景起兴,首联“花院日扶疎,江云自卷舒”以疏朗笔触勾勒江宁春昼的明丽闲适,暗寓别筵之雅。颔联对仗工稳,“熊轼”与“稚门车”形成身份对照,既彰主人之尊,又显归客之谦,含蓄传达惜别之意。颈联转写晓景,“曙月稀星”与“春烟紫禁”时空交错,将眼前江南春色与远方帝都气象勾连,拓展了诗意空间。尾联以地理典故收束,叮嘱友人途经石头城时勿忘南徐旧事,情致深婉而不哀伤。全篇语言清丽,意境开阔,体现了大历诗人典雅精工的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品