提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别岑判官赴岭南任职所作,以“绵绵思远道”为题,借景抒情,表达对友人远行的深切牵挂与绵长思念。
译文
极目远眺烟霞之外,一叶孤舟载着使者如星远行。
兴致所至追寻高洁白雪,梦魂萦绕飞越苍茫大海。
夜月照耀松江的戍守之地,秋风吹拂竹林深处的亭台。
不知此行路途究竟多远,唯见芳草日日青翠绵延。
注释
使星:指朝廷派出的使者,此处代指岑判官
白雪:喻指高洁的品格或美好的诗文
沧溟:指大海,形容路途遥远艰险
松江戍:泛指江南水边戍守之地
竹坞亭:竹林环绕的山间亭子
芳草:象征离愁别绪与思念之情
赏析
全诗以景寓情,意境空灵悠远。首联“孤舟一使星”以星辰喻人,既显使者身份尊贵,又暗含漂泊孤寂之感。颔联虚实相生,“寻白雪”赞友人才德,“过沧溟”写行程险远,梦境与现实交织。颈联选取夜月、秋风等意象,渲染旅途清冷氛围。尾联化用“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,以芳草之青青无尽喻思念之绵绵不绝,含蓄隽永,余韵悠长,深得唐人送别诗神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。