提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起咏物之作,借早春残冰寄托君子坚贞之志。诗人以冰自喻,虽处消融之际仍守清白本色,展现士大夫在时势变迁中不改节操的精神追求。
译文
清晨的阳光照在残留的冰块上,春日的池水如明镜般清澈透亮。
冰层多在被人踩踏之处变得薄弱,却偏偏在可供饮用时显得格外清纯。
它的光泽依然可与白雪相比,只因暖风吹拂已无法凝结成片。
即便随着舟船远去而消融,这份品性仍可助人坚守坚贞的节操。
注释
赋得:古人命题作诗或分题赋诗时,常在题目前加“赋得”二字,表示按指定题目创作。
余冰:指初春时节尚未完全融化的残冰。
履处薄:因行人踩踏而变薄的冰面,暗喻世俗磨损。
饮时清:冰融化成水可供饮用,喻指本质纯净高洁。
片不成:形容残冰受春风影响已破碎零散,难以保持完整形态。
坚贞:坚定忠贞的品格,此处以冰之洁净喻人之节操。
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于将自然物象与人格理想巧妙融合。颔联“多从履处薄,偏向饮时清”对仗精工,以冰的物理特性隐喻君子虽遭世俗磨砺却不失本真的高洁品质,堪称全篇警策。颈联写冰之光色犹存而形体难全,暗示环境变迁下操守之不易。尾联升华主旨,言残冰纵随舟楫消融,其精神仍可砥砺坚贞,由物及人,意境深远。全诗语言清雅含蓄,体现了大历诗人咏物寄怀的典型风格,情感沉郁而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。