诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得丛兰曙后色送梁侍御人京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别梁侍御入京所作,借咏晓色中丛兰之盛美,喻指友人德才兼备、前程似锦,寄托了对友人仕途顺遂的殷切祝愿与深厚情谊。

译文

破晓的晨光传递着芬芳的情意,清晰地映照出如锦绣般繁茂的兰丛。 兰花在齐地沐浴着朝阳生长,花朵因夜来的清风而绽放吐蕊。 它不必生长在险峻的三峰山中,其姿色已全然胜过一县之中的凡卉。 遥想京城皇家苑囿之内,应当正等待着您骑着五花骢马荣耀赴任。

注释

赋得:古人分题或限题作诗时所用的标题前缀,此处指以“丛兰曙后色”为题赋诗送别。 梁侍御:指姓梁的侍御史,唐代监察官员,此为诗人送别的对象。 曙色:黎明时分的天光。 芳意:花草的香气与生机,亦暗喻美好的情意或德行。 齐后日:指齐地(今山东一带)清晨的太阳,点明兰花生长的地域与时令。 三峰:泛指高耸险峻的名山,常喻隐逸之地。 全胜:完全胜过,远远超过。 大苑:指京城皇家的园林苑囿,代指朝廷或京师繁华之地。 五花骢:毛色斑驳的骏马,唐代多为贵官所乘,象征显赫的身份与荣宠。

赏析

本诗托物言志,以丛兰喻人,构思精巧。首联以“曙色”“锦绣”绘兰之形神,色彩明丽;颔联“齐后日”“夜来风”对仗工稳,写尽兰花得天时地利之滋养。颈联以“不向三峰”反衬其入世之姿,暗合友人出仕之选。尾联由物及人,以“大苑”“五花骢”虚写京城待贤之景,将咏物与送别浑然融合。全诗语言清丽典雅,既赞兰之高洁繁盛,更寓祝友人德位相配、前程远大之意,情致婉转而气象雍容,体现了大历诗风精工雅致的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品