提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人子恂入京所作,借咏寒云之轻重变幻寄托情思。以云喻人,既写自然景象,又暗含对友人仕途顺遂、前程光明的祝愿与惜别之情。
译文
无边无际的寒云色彩纷呈,苍茫之中颜色时浅时深。
云朵若随龙而起便呈祥瑞,捧托红日却不遮蔽光明。
积聚的翠色全然压低山岭,虚浮的光亮半从林中透出。
京城虽远却仿佛近在眼前,铁骑奔腾正疾驰向帝乡。
注释
赋得:古人分题或限题作诗,题前加“赋得”二字
子恂:作者友人,生平不详
从龙:云气随从龙行,喻指追随君主或得遇明主
捧日:云彩环绕太阳,象征辅佐君王
不成阴:不遮蔽日光,喻指忠贞无私
积翠:指云层厚重如堆积的翠色
虚明:云隙间透出的光亮
帝乡:指京城长安
骎骎:形容马匹疾驰的样子
赏析
本诗咏物寄情,构思精巧。首联以“浅更深”写寒云变幻,奠定苍茫基调;颔联“从龙”“捧日”化用典故,将自然之云升华为政治祥瑞,赞颂友人品格高洁、忠于朝廷;颈联转写云山交融之景,“全低岭”“半出林”对仗工稳,画面层次分明。尾联由景入情,以“铁马骎骎”收束,既呼应入京主题,又寄寓对友人建功立业的殷切期望。全诗物我交融,含蓄典雅,体现了大历诗人精工锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。