提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人陆珽出使新罗所作,赞其才德兼备、荣膺使命,并寄寓对异域传播儒风礼乐的期许,体现盛唐外交气象与文人情怀。
译文
您如周代柱下史般衣冠整肃,才学出众乃是我同乡贤人。
奉旨辞别皇宫云陛之时,满城百姓皆来为您送行。
去程将伴随沧海明月孤舟远渡,归思却萦绕着上林苑的盎然春意。
此行方知儒家风化已播及远方,异域之国亦呈现出崭新的礼乐文明。
注释
柱史:即柱下史,周代掌管图书典籍之官,后世用以美称御史或博学之士
云陛:指宫殿台阶,借指朝廷
倾城:形容送别人数众多,极言荣宠
上林:汉代皇家苑囿,此处代指长安宫廷
殊方:异域,指新罗
礼乐:儒家治国教化之制度与文化象征
赏析
本诗以典雅庄重之笔颂扬使臣风采,首联用典贴切,凸显陆珽德才与乡谊;颔联“倾城”渲染出使盛况,彰显国威与人望。颈联对仗精工,“沧海月”写旅途辽远孤寂,“上林春”寄故园眷恋之情,时空交错而意蕴深长。尾联升华主旨,将个人使命与文化传播相融,既赞新罗慕化向学,又显大唐儒风远播之自信。全诗气格高华,情辞兼美,堪称唐代涉外赠别诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。