诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人陆郎中赴边塞任职所作,既赞其忠君恋主之志,又抒惜别怀远之情,融边塞气象与春日离愁于一体。

译文

你奔赴边疆仍眷恋君主,举杯饯行时不禁悲歌慷慨。 告别含香的尚书省官署,带着笔墨文书前往军营辕门。 黄莺啼鸣飞出汉家宫苑,柳色青青绵延渡过漳河。 思念友人的情意无穷无尽,离别后唯见春草萋萋满目。

注释

事边:赴边疆任职或处理边防事务 恋主:眷恋君主,指忠于朝廷 粉署:尚书省的别称,因汉代尚书省以胡粉涂壁而得名 含香:指尚书郎奏事时口含鸡舌香,代指郎官职位 辕门:军营之门,代指边塞军府 载笔:携带笔墨文书,指担任幕僚文职 汉苑:借指唐代皇家宫苑 漳河:河流名,在今河北、河南交界,为赴边途经之地 离居:离别后的居所或处境

赏析

本诗对仗工稳,意象转换自然。首联以“恋主”“悲歌”奠定忠愤交织的基调,颔联“粉署”与“辕门”对照,凸显从朝堂到边塞的身份转换。颈联以莺声、柳色点染春景,反衬离情之凄婉,视听结合,意境开阔。尾联化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之意,以无边春草喻不尽相思,含蓄深沉。全诗将仕宦情怀与友人别绪熔铸于春日边塞图景中,格调哀而不伤,体现了大历诗人清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品