提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别新科进士褚澡归吴地省亲所作,既贺其登第荣归,又抒惜别之情,融孝道典故与离愁别绪于一体。
译文
林梢之外吴山青翠之色,诗人心中思念难以忘怀。
顺流而下归家路途便利,怀揣橘子身着彩衣芬芳。
斟满美酒挽留归去的坐骑,前方路程尚早未至夕阳。
悲伤你从此远赴江海而去,谁还会怜惜杜蘅的芳香。
注释
擢第:科举考试及第
觐省:探望父母长辈
怀橘:用陆绩怀橘遗母典故,喻孝心
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母
杜蘅:香草名,喻贤才或美好品德
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与情景交融。颔联“怀橘彩衣香”连用陆绩、老莱子二典,贴切赞美褚澡登第后归省尽孝的美德,含蓄典雅。颈联以“满酌”“未夕阳”写饯别场景,情意殷殷而不显颓丧。尾联以杜蘅芳草喻友人高洁品格,将惜别之情升华为对贤才远去的怅惘,余韵悠长。全诗语言清丽,情感真挚,既有对友人的祝贺与勉励,又饱含深沉的离愁,体现了钱起诗风清雅婉转的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。