提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别落第秀才安都北归所作。诗人以宽慰之语化解友人失意,赞其孝亲之乐,借景抒情,表达深厚情谊与旷达胸襟。
译文
你年少便精通文辞,谈及离别反而展露笑颜。
不因科举落第而叹息,只为能穿彩衣侍奉双亲而欣喜。
新月升起照临前馆,你迎着朝阳走出旧日关隘。
我满怀相思向东北眺望,燕赵之地已被重重青山阻隔。
注释
工文:擅长诗文写作
解颜:开颜欢笑
荆宝:喻指科举功名或珍贵才华
彩衣:用老莱子娱亲典故,指孝养父母
高阳:指明亮的太阳
故关:旧时的关隘,此处指离京之路
燕赵:泛指北方地区,即友人归乡之所
赏析
本诗突破传统送别诗的悲戚格调,以“不嗟”“能喜”翻转情绪,彰显盛唐士人通达襟怀。颔联巧用荆宝与彩衣对举,将功名得失让位于孝道亲情,立意高远。颈联以新月、高阳勾勒清朗行旅图景,寓情于景。尾联“燕赵隔青山”以空间阻隔收束相思,余韵悠长。全诗语言清雅,情感真挚而不哀伤,体现钱起“大历十才子”中温润含蓄的艺术风格,是唐代落第送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。