提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别马姓友人赴任郑州刺史所作。时值战乱初平、天下暂安之际,诗人借送别表达对友人施政惠民的期许与对太平治世的赞颂。
译文
东方之地忽然安定无事,朝廷再次委任贤能治理州郡。
欣喜地看到颁授瑞信的典礼,恰逢停息战事的和平年代。
润泽的春雨伴随着荥水奔流,归乡的百姓重新耕种田园。
遥想您到任下车的那一天,千家万户都将升起袅袅炊烟。
注释
东土:指郑州所在的中原东部地区。
专城:指州郡长官,此处代指郑州刺史之职。
班瑞:古代帝王向诸侯或官员颁赐玉瑞信物以示任命。
偃兵:停止战争,休养生息。
膏雨:滋润万物的及时好雨。
荥水:即荥泽之水,流经郑州境内。
万井:形容人家众多,指代千家万户。
赏析
全诗语言清雅平和,将送别之情融入对时政民生的关切之中。首联点明时局安定与友人贤能,颔联以“班瑞”“偃兵”凸显太平气象,颈联转写自然风物与农耕复苏,情景交融。尾联“万井起新烟”以虚写实,想象友人到任后百姓安居乐业的景象,既是对友人的美好祝愿,也寄托了诗人对清明治世的向往。全诗格调温润,体现了大历诗风由盛唐雄浑转向清雅内敛的特色,情感真挚而不张扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。