提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人夏侯审东归所作,借楚乡暮景与流水落花之象,抒发依依惜别之情,并寄托以书信慰藉相思的深切期盼。
译文
楚地的飞鸟已然隐没,你独自伴着碧云踏上归途。
破镜重圆的期盼催促着归客,夕阳余晖中望见了故乡旧山。
诗篇在流水之上吟成,梦境于落花之间消尽。
倘若寄来写满相思的书信,忧愁之人定会展颜开解。
注释
校书:校书郎,唐代掌管典籍校勘的官职。
楚乡:指今湖北、湖南一带,点明送别地点。
碧云:青云,常喻指高远之境或离别之思。
破镜:喻夫妻或亲友分离后重聚的期盼。
残阳:夕阳,渲染离别的苍茫氛围。
傥:同“倘”,假如、如果。
解颜:开颜欢笑,指愁绪得以宽慰。
赏析
全诗情景交融,意境清婉。首联以“飞鸟没”“碧云还”勾勒孤寂归程,暗寓别情;颔联“破镜”“残阳”将归心似箭与故园之思具象化,对仗工稳而意蕴深沉。颈联“诗成流水上,梦尽落花间”为千古名句,以流水喻诗情之绵长,以落花状梦境之缥缈,虚实相生,极尽凄美。尾联转笔寄语,以书信解愁作结,使离愁别绪归于温厚期盼,体现了大历诗人清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。