提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人韦明府赴任武进县令所作,既赞其治政清简、地方富庶,又借秋景抒发惜别与思乡之情,体现盛唐送别诗典雅含蓄之风。
译文
治理县邑想必政务清闲无事,
鸣琴理政无需走下厅堂。
井田阡陌连通楚越两地,
渡口集市多是渔商往来。
卢橘枝头还垂着残雨,
红莲已在早霜中绽开。
送君远行催白了我的头发,
临水伫立独自思念故乡。
注释
理邑:治理县邑,指担任县令
鸣琴不下堂:典出宓子贱治单父,喻为政清简从容
井田:泛指田野耕地
津市:渡口的集市
卢橘:即枇杷,南方果树
拆:绽放,开放
白首:白发,形容年老或愁苦
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典自然。首联化用“鸣琴而治”典故,赞美韦明府施政宽简;颔联勾勒武进地处楚越要冲、商旅繁盛之貌,展现地域风貌。颈联“卢橘垂残雨,红莲拆早霜”对仗工稳,以江南特有物象点染时节,色彩明丽中透出微寒,暗寓离情。尾联由送别转入自身羁旅之思,情感真挚深沉。全诗语言清雅,情景交融,既是对友人的勉励,亦寄托了诗人漂泊之感,体现了大历诗风精工婉约的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。