诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陇右送韦三还京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起在陇右送别友人韦三返京所作,借春风柳莺之景抒写离情,表达羁旅失意与对友人的深切眷恋。

译文

春风从东边道路吹起,握手相别遥望京城关隘。 柳色仿佛随故乡而来,黄莺啼鸣似在送客归还。 马匹嘶鸣回望近处驿站,归途延伸越过重重山峦。 举目远望情意难以穷尽,正值羁旅漂泊失意之间。

注释

东道:指东方道路,亦暗含主人待客之意 京关:京城及其关隘,代指长安 嘶骖:拉车之马嘶鸣,骖指驾车两侧的马 羁离:羁旅漂泊与离别之苦 失志:仕途失意或抱负未展

赏析

本诗以乐景衬哀情,春风、柳色、莺声本为明媚春景,却反衬出诗人羁旅失意的沉郁心境。“柳色从乡至”化静为动,赋予柳色以故园温情;“莺声送客还”以拟人手法使自然物象饱含别情。尾联直抒胸臆,将眼前无尽离思与自身仕途困顿交织,情感真挚深沉。全诗情景交融,语言清丽而意蕴苍凉,体现了大历诗风含蓄蕴藉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品