诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送外甥范勉赴任常州长史兼觐省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别外甥范勉赴任常州长史并顺道省亲之作,既赞其仕途得展、荣归养亲,又借景抒情,流露自身羁留尘网之叹。

译文

怜惜你如良马展蹄奔赴前程,此行能宽解家中老母倚门盼归的忧愁。 赴任就职仍能享有俸禄以奉养双亲,衣锦还乡便如同白日显耀地荣归故里。 客舍旁橘花低垂芬芳袭人,归舟边莼菜环绕水波荡漾。 请替我向那垂钓的老翁传话,告诉他我仍被世俗罗网所羁绊不得脱身。

注释

展骥:比喻施展才能,喻指外甥赴任履职。 倚门愁:典出《战国策》,指母亲倚门盼望游子归来的忧思。 就养:指子女侍奉赡养父母。 昼游:即“衣锦昼行”,谓富贵后白天穿着锦绣衣裳回乡,以示荣耀。 橘花:常州一带多植橘,点明赴任之地风物。 莼菜:江南特产,常寓思乡之情或归隐之意。 垂纶叟:垂钓老者,代指隐居之人或故乡旧友。 世网:比喻世俗事务与官场束缚。

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清雅含蓄。颔联以“就养”“昼游”对举,将仕宦荣禄与孝亲伦理完美结合,体现唐代士人理想人生范式。颈联“橘花低客舍,莼菜绕归舟”以细腻笔触勾勒江南风物,既点明地理特征,又以柔美意象烘托归省之喜,情景交融。尾联转托寄语钓叟,反衬自身困于世网之憾,在祝福中寄寓深沉感慨,使送别之情超越寻常应酬,兼具温情与哲思,展现了钱起诗风清丽而意蕴悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品