提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人边补阙东归省亲所作,既赞其奉诏荣归、才德兼备,又抒惜别之情与重逢之期,体现盛唐送别诗典雅温润之风。
译文
你向东归去满怀深情厚意,春风仿佛也为你吹拂御赐的官服。
凤凰衔着诏书从天而降,才子采撷兰草荣耀还乡。
在百花丛中举杯对饮,知己相逢一笑实在难得。
离别之时应当计算归期,他日我们仍将在宫门之内相望重逢。
注释
补阙:唐代谏官名,掌讽谏朝政得失。
省觐:探望尊长,此处指回乡省亲。
赐衣:皇帝赏赐的官服,象征恩宠荣显。
凤凰衔诏:喻指皇帝颁降诏书,极言恩命尊贵。
采兰:典出《诗经》,喻指孝养父母或归省尽孝。
情人:古义指情谊深厚的友人,非今之恋人。
彤闱:朱漆宫门,代指朝廷或宫廷。
赏析
本诗语言清丽典雅,善用典故而不晦涩。“凤凰衔诏”“才子采兰”对仗工稳,将皇恩浩荡与孝道荣光融为一体,彰显士人理想人格。颈联以百花衬酒、以稀笑写情,于繁华中见真挚离愁。尾联不作悲苦语,反以“计日”“相望”寄重逢之望,格调温厚雍容,典型体现大历诗人承盛唐余韵而趋雅致的艺术风貌,情感节制而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。