诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送时暹避难适荆南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人时暹避乱前往荆南所作。安史之乱后社会动荡,诗人借送别抒发对战乱时局的忧虑与对友人安危的深切牵挂,情感沉痛悲凉。

译文

多次叹息紧握离别的衣袖,七哀之痛深深触动我的情怀。 云天苍茫令人愁苦这遥远别离,前路险恶满是豺狼虎豹。 停下马儿眷恋那携手同行的时光,隔着河流听见悲切的哭声。 相思之情昏沉恍惚如同梦境,泪眼模糊不知何时才能重见光明。

注释

三叹:反复叹息,形容离别时悲伤不舍之情。 离袂:离别的衣袖,代指分别之际执手相送的场面。 七哀:泛指多种哀伤悲痛,此处极言内心痛苦之深。 豺虎:比喻战乱中的叛军或盗匪,形容前途凶险。 驻马:停住马匹,表现依依不舍、不忍遽别的情态。 昏若梦:神思恍惚迷离,形容因极度悲伤而精神迷乱的状态。

赏析

全诗以情驭景,将乱世送别的悲怆渲染得淋漓尽致。首联“三叹”“七哀”直抒胸臆,奠定沉郁基调;颔联“云天愁远别,豺虎拥前程”情景交融,既写自然之阔远,更喻世路之艰危,为千古名句。颈联通过“驻马”“闻哭”的细节刻画,将个人离愁置于时代悲剧之中,倍增凄凉。尾联以梦喻思,泪眼难明,把别后相思推向极致。语言质朴而情深,体现了大历诗人感时伤乱的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品