提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宰相张说所作的郊庙歌辞,是唐玄宗封禅泰山时祭祀祖先与皇天、祈求赐福的乐章,庄重肃穆,充满颂祝之意。
译文
皇祖的神灵庄严地配祀,与皇天之神同享祭祀。
伟大的神明降下洪福,保佑天子享有万年的寿考。
注释
皇祖:君主的祖先。
严配:庄严地配祀。古代帝王祭天时,常以祖先配祭。
配享:附祭于主要神灵,共同享受祭祀。
皇皇:光明、伟大貌,此指神明之盛美。
降嘏:降下福佑。嘏,神明赐予的福泽。
天子:指帝王,此指唐玄宗。
万年:万寿无疆,指长寿与国运绵长。
赏析
此诗为封禅大典上的祭祀乐章,语言庄重典雅,极具庙堂之气。前两句“皇祖严配,配享皇天”点明祭祀的核心仪轨,将祖先与皇天并尊,凸显君权神授与孝道合一的政治伦理。后两句“皇皇降嘏,天子万年”转入祈愿,以叠词“皇皇”极言神明之盛,自然引出降福天子、国祚绵长的祝颂。全篇四言二韵,对仗工整,音律铿锵,无华丽辞藻,却以古朴肃穆之语,传达出盛唐时代敬天法祖、祈求长治久安的宏大情感,体现了雅乐颂诗的典范风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。