诗词大全 名家 朝代 专题 名句

省中春暮酬嵩阳焦道士见招

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起晚年任职尚书省时所作的酬答诗。暮春时节,诗人感伤流年易逝、白发渐生,幸遇嵩阳焦道士这位知己,遂以诗酬谢其招隐之邀,抒发惜时感恩与向往山林之情。

译文

清晨的花朵飘落在昏暗的树林中,面对美酒不禁伤感春光将尽。 流逝的岁月催生了满头白发,不知不觉间已映照在华美的簪缨之上。 垂暮之年有幸遇到知己,为报答恩情更觉寸阴可贵。 为何您这位采芝高士,还在白云深处深深怀念着我?

注释

省中:指尚书省官署。 暝林:幽暗的树林。 素发:白发。 华簪:华美的簪子,代指高官显爵。 寸阴:极短的时间,喻时光珍贵。 紫芝客:指隐居修道之人,此处借指焦道士。 白云深:指深山隐居之处。

赏析

全诗情景交融,以暮春飞花起兴,奠定感伤基调。颔联“流年催素发,不觉映华簪”对仗工稳,将时光无情与仕途荣显并置,凸显身世之叹。颈联转入酬答主旨,言老遇知己、珍重寸阴,情感真挚深沉。尾联以“紫芝客”“白云深”作结,既赞美对方高洁品格,又含蓄表达对隐逸生活的向往。诗风清雅沉郁,体现了大历诗人精工锤炼而又情致婉转的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品