提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相张说所作的郊庙歌辞,是唐玄宗封禅泰山时祭祀天地神明的乐章,旨在颂扬帝王孝敬神明、教化臣民的盛德。
译文
至孝至诚的君王,恭敬地举行献祭之礼。
亲自斟满郁鬯香酒,跪拜奠祭于神明之前。
论孝道没有比这更孝的,能配祀上帝与祖先神灵。
论恭敬没有比这更敬的,以此教化天下的臣民。
注释
烝烝:淳厚、至孝的样子。
我后:我们的君王。后,君王。
享献:祭祀时向神明进献祭品。
惟夤:极其恭敬。夤,敬。
躬酌:亲自斟酒。
郁鬯:古代祭祀用的香酒,以郁金草与黑黍酿制。
明神:神明。
配:配祀,古代帝王以祖先配祭上帝。
赏析
此诗为皇家祭祀乐章,风格庄重典雅,肃穆威严。全篇围绕“孝”与“敬”二字展开,前两句以“躬酌”“跪奠”的细节动作,生动刻画君王敬天法祖的虔诚姿态;后两句以“孝莫孝乎”“敬莫敬乎”的叠唱句式,将祭祀的内涵升华至治国平天下的高度。诗人将敬神之孝与教化臣民之责紧密结合,既颂扬了帝王德配天地的神圣权威,又彰显了以孝治天下、以敬化臣民的政治理想。语言古朴凝练,音韵铿锵,极具庙堂文学庄严肃穆的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。