提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士诗人杜光庭所作,以招友游春为题,借惜春之意劝友人及时行乐。诗中化用典故抒发对时光易逝的感慨,语言通俗而意蕴深长,体现晚唐文人旷达与感伤交织的情怀。
译文
难以用长绳拴住太阳神鸟留住时光,
只好在美好春光里偷得片刻沉醉功夫。
纵然堆积金银璧玉磨尽天上星斗,
又怎能买得花枝永驻、青春不老呢?
注释
日乌:古代神话中载日飞行的三足乌,此处代指太阳或时光
芳时:美好的时节,特指春天
偷取:暗中获取,引申为忙中抽空享受
金璧:黄金与玉璧,泛指珍贵财物
磨星斗:形容耗费极多财富或时间,夸张修辞
花枝不老无:即“花枝不老否”,反问句式强调青春无法用钱购买
赏析
本诗艺术特色在于巧用神话意象与夸张手法,将抽象的时光流逝具象化为“系日乌”之难,又以“堆金璧磨星斗”的极致铺陈反衬青春无价。情感上既有对春光的眷恋,更含超越物质的生命哲思,于洒脱中见深沉。名句“买得花枝不老无”以反问收束,打破世俗功利逻辑,凸显自然之美与人生短暂的永恒矛盾,语言浅白却余韵悠长,堪称晚唐惜春诗中的警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。