提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士杜光庭感怀尘世喧嚣之作。诗人因卖丹砂入城，深感世俗纷扰令人厌倦，遂生归隐山林之念，表达了对清净生活的向往与对红尘是非的厌弃。
译文
因为贩卖丹砂而离开白云缭绕的仙山，
身穿鹿皮裘衣却只沾染了京城大道的尘土。
倒不如塞住双耳重返深山中去，
世间万千是非纷争实在愁煞人。
注释
丹砂：朱砂，道教炼丹重要原料，亦指代修道生活
白云：代指隐居修道的山林仙境
鹿裘：鹿皮制成的衣服，隐士或道人的服饰
九衢：四通八达的大道，此处借指繁华喧闹的尘世
万是千非：形容世间无穷无尽的是非争端与烦恼
赏析
此诗语言质朴直白，情感真挚强烈。前两句以“白云”与“九衢尘”形成鲜明意象对比，凸显出山居清净与尘世污浊的反差，鹿裘染尘的细节更强化了诗人对误入红尘的懊悔。后两句直抒胸臆，“将耳入山”化用许由洗耳典故，生动传达出避世决心。结句“万是千非愁杀人”以口语入诗，痛快淋漓地道尽对世俗纷扰的厌倦，全诗在平淡叙述中蕴含深沉的归隐之志，体现了晚唐道士诗特有的清冷与决绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。