诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜寄袁中丞王员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起秋夜怀人之作,寄赠友人袁中丞与王员外。诗人于秋夜独坐,感念别离之苦与仕途浮沉,借月色雁影抒发对友人的深切思念及自身隐居的孤寂情怀。

译文

一夜之间涌起千般思绪,才深知离别之人身心劳苦。 世事盛衰荣辱难以预料,致使我们难得相见,唯有在魂梦中暂如昔日同僚般相聚。 一弯残月早早照临台阶,晴朗银河中高飞着南归的大雁。 想必你们会怜惜我这蒋诩般的隐士小径,如今已被凄清的秋露沾满了蓬蒿。

注释

袁中丞:指袁姓御史中丞,诗人的友人。 王员外:指王姓员外郎,诗人的友人。 盈:充满,形容思绪繁多。 别者劳:离别之人的身心劳苦与思念之痛。 衰荣:指仕途的失意与得志,或世事的兴衰变化。 同袍:原指战友,此处喻指昔日同朝为官的情谊。 片月:弦月或残月。 晴河:指秋日晴朗夜空中的银河。 蒋生迳:用西汉蒋诩辞官归隐、舍前开三径典故,代指隐士居所。 蓬蒿:野草,此处象征隐居生活的荒凉与清贫。

赏析

全诗情景交融,格调清雅深沉。首联直抒胸臆,以“一夕”对“千念”极言相思之切;颔联感叹世事无常致会面艰难,唯梦魂可慰,语意沉郁。颈联转写秋夜景物,“片月”“晴河”营造出高远清冷的意境,烘托孤寂心境。尾联巧用蒋诩三径典故,既自况隐逸身份,又暗含对友人关怀的期盼。诗中“魂梦暂同袍”一句尤为动人,将现实阻隔与精神相通形成张力,真挚感人,体现了大历诗风清丽婉曲的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品