提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士诗人吴筠与友人刘承介在建昌江泛舟时所作,记述了二人于公务闲暇之际乘舟游赏、歌咏逍遥的雅集情景,抒发了超脱尘俗、物我两忘的道家隐逸情怀。
译文
我的友人虽身为官吏却心怀隐逸,韬光养晦内心深远宁静。
趁着弹琴理政之余多有闲暇,便呼朋引伴在清澈的江上泛舟。
风停雨霁后远处江水澄澈如镜,明亮的光辉仿佛包涵着洞天福地。
坐着惊叹两岸群峰似乎在转动,这才发觉是孤舟在随流迁移。
山崖与小岛形态各异,参差不齐地从眼前掠过。
在白昼将尽时徘徊流连,月色映照在江中格外鲜明。
真正的游兴远未结束,于是迎着滔滔江水继续溯流而上。
时而高歌《沧浪》之曲,有时吟诵《逍遥游》篇章。
酣畅淋漓不觉夜色已深,迟迟才宣告返程。
此刻无需言语交流,其意旨在于得鱼忘筌、领悟真趣。
注释
吏隐:身居官职而心存隐逸,指为官清闲或心态超脱。
和光:即“和光同尘”,指收敛锋芒、与世无争的道家处世态度。
啸侣:呼唤同伴,多指文人雅士邀约游赏。
昭昭:光明明亮的样子。
差池:参差不齐、错落有致的样子。
沧浪曲:指《沧浪歌》,喻指避世隐居、洁身自好之意。
逍遥篇:指《庄子·逍遥游》,代表道家追求精神绝对自由的境界。
忘筌:典出《庄子》,比喻领会了意旨便不再执着于言辞形式。
赏析
此诗融山水纪游与玄理体悟于一体,艺术上以动衬静,“坐惊众峰转,乃觉孤舟迁”化用相对运动原理,生动传达出舟行水上、物我交融的奇妙体验。全诗情感由景入道,从澄江皓月的自然之美升华为精神上的逍遥自得。结尾“此时无相与,其旨在忘筌”点明主旨,将泛舟之乐超越感官层面,归于道家得意忘言的哲思境界,体现了吴筠作为道士诗人独特的审美意趣与超然物外的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。