提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠五十岁元日抒怀之作,借自省以明志,勉励同道摒弃世俗纷扰,坚定修道信念,表达了涤荡尘滓、忘言得道、期冀飞升的超脱情怀。
译文
时光飞逝从不停歇,转眼又增添了我五十岁的年寿。
知晓过失而仰慕蘧伯玉,研读《周易》以尊崇孔子之道。
治理世事并非我的职分,所求者唯有保全真道而已。
谁说仙境帝乡遥远难至?自古以来便多有得道真仙。
心中残余的俗念永远可以涤除,持守本心方能进入幽深玄妙之境。
谁能不与人交往共处?但应泯灭形迹、忘却言语机巧。
何必因时节变迁而感伤?正当期许有朝一日飞升九天。
注释
驰光:比喻流逝的时光。
知非慕伯玉:典出《淮南子》,蘧伯玉年五十而知四十九年之非,此处指作者五十岁自省改过。
文宣:唐玄宗追谥孔子为“文宣王”,此处代指孔子及其儒家经典义理。
经世:治理国家事务。
庶几:希望、企求。
帝乡:道教指神仙居住的仙境或天庭。
余滓:比喻内心残留的世俗杂念与欲望。
杳然:幽深渺远、寂静无为的样子。
相与:交往、结交。
忘筌:典出《庄子》,喻指领悟大道后忘却作为工具的言语形式。
赏析
此诗融儒道思想于一体,艺术上善用典故且对仗工稳。“知非慕伯玉”与“读易宗文宣”将儒家修身自省作为修道根基,体现了唐代道教重玄学的特色。情感由叹老转为笃定,层层递进。“余滓永可涤,秉心方杳然”一句尤为精警,以洗涤意象具象化心性修炼过程,语言清峻脱俗。全诗既有元日自励的庄重感,又充满超越时空的仙道气象,展现了吴筠作为高道诗人独特的精神境界与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。