提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士吴筠借咏叹东汉隐士韩康卖药不二价、拒聘逃名的典故,抒发对高洁人格的推崇与对世俗名利的厌弃,寄托自身超然物外的修道情怀。
译文
韩康怀抱高远脱俗的心志,
将自我约束视为一种美德。
他卖药从不二价,
声名远播反而深感羞耻。
怎能接受朝廷玄纁之礼的征聘?
坚守本愿,终身保持朴素操守。
顺从内心崇尚而避世隐居,
萧然洒脱,彻底断绝尘俗轨迹。
注释
伯休:东汉隐士韩康的字
遐心:高远脱俗的心志
隐括:原指矫正竹木的工具,此处喻自我约束、修身
不二价:买卖公平,童叟无欺,不讨价还价
玄纁:黑色与浅红色的丝帛,古代帝王征聘贤士的礼物
素履:朴素的鞋子,喻指安于贫贱、坚守本真的操守
尘轨:世俗的车辙痕迹,代指尘世纷扰与功名牵绊
赏析
此诗以简练笔法勾勒韩康高士形象,艺术上善用对比,“有名反深耻”一句尤为警策,将世俗趋名与高士避名形成强烈反差,凸显其精神境界。全诗语言质朴而意蕴深厚,“秉愿终素履”既是对韩康的礼赞,亦是诗人自况。吴筠作为道士,借古抒怀,将道家淡泊名利、返璞归真的思想融入咏史之中,使历史人物成为理想人格的象征,情感真挚超逸,体现了唐代道教诗歌清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。