提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任尚书省郎官时春夜值班所作,抒发身居清要却自感才疏的谦抑之情,兼写宫禁春宵静谧温煦之景与值宿将晓的微妙心绪。
译文
我本性拙朴,惯于如云般闲卧隐居,如今担任郎官,却似鸟儿栖枝般局促不安。
未曾察觉仙阁高耸入云,只觉得玉绳星低垂,仿佛触手可及。
帷帐中熏香氤氲令人欣喜温暖,面对御赐笔墨题诗,却深感才情浅薄而惭愧。
未央宫的春夜更漏声急促催人,残存的梦境在晨鸡啼鸣中悄然消散。
注释
养拙:安守愚拙,指不慕荣利、甘于淡泊的处世态度
云卧:高卧山林,喻指隐逸生活
为郎:担任尚书省郎官
鸟栖:如鸟栖枝,形容居官谨慎拘束之态
仙阁:指宫中或省署楼阁,美称其高峻华美
玉绳:星名,位于北斗附近,此处借指夜空星辰
香烟:指帐中熏香所生之烟
赐笔题:皇帝赏赐笔墨命臣下题诗,为荣宠之事
未央:汉代宫殿名,唐代常借指皇宫
春漏促:春夜计时铜壶滴漏声急,言夜短将晓
赏析
全诗以谦退自抑为情感主线,首联“养拙”“鸟栖”对举,凸显仕隐矛盾中的谨畏心态;颔联以“不知”“惟觉”勾连空间感知,既写宫阁之高,又暗含身处高位的不真实感。颈联“喜”“惭”交织,暖香之适与才力之愧形成张力,真切传达出承恩时的复杂心绪。尾联以漏促鸡鸣收束,残梦谢晨鸡一句尤妙,将春宵值宿的短暂安宁与王事催迫的无奈融于意象之中,含蓄隽永,体现了大历诗人清雅工稳、情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。