提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士吴筠借咏商山四皓避秦乱、辅汉储之事,赞其顺应天道、功成身退的高士风范,寄托对无为而治与隐逸智慧的推崇。
译文
天下百姓皆厌弃秦朝暴政,战乱纷争何其频繁。
四位老人共同秉持无为之道,隐居山中卧看白云舒卷。
待到汉朝成就帝业之后,他们才出山辅佐太子刘盈。
深谙事物微妙征兆且崇尚大道,以隐逸之姿成就了开国元勋般的功绩。
注释
万方:指天下各地、四方百姓。
厌秦德:厌恶秦朝的暴虐统治,“德”在此反用,实指失德。
四皓:指秦末汉初隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位老者。
无为:道家核心思想,指顺应自然、不妄为。
翼储君:辅佐太子,“翼”意为庇护、辅弼,“储君”即皇位继承人。
知几:洞察事物发展变化的细微征兆。
隐括:本指矫正竹木弯曲的工具,此处引申为以隐逸方式匡正时局、成就功业。
赏析
此诗语言简古凝练,以史入咏,将叙事与议论融为一体。前两句以“厌秦德”“战纷纷”铺陈乱世背景,反衬四皓“卧白云”的超然;后两句转写其应时而动、辅佐储君的担当。“知几道可尚,隐括成元勋”为全诗点睛之笔,既赞四皓洞悉时势的智慧,又彰显道家“无为而无不为”的至高境界。诗人作为道士,借古喻今,在颂扬高士的同时,寄寓了对清静无为政治理想的深切向往,情感含蓄而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。