提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠《高士咏》组诗之一,赞颂春秋隐士黔娄安贫乐道、守节不移的高洁品格及其妻明辨大义的美德。
译文
黔娄先生怀藏着高雅的操守,
坚守俭约而遗留给后世光华。
心境淡泊常常感到安适怡悦,
与万物相处本就没有瑕疵。
贤哲的妻子匹配他光明的德行,
在他死后辨析了正邪是非。
推辞官禄才显出真正的尊贵,
定下“康”的谥号实在值得嘉许。
注释
黔娄:春秋时齐国隐士,以安贫守节著称。
雅操:高雅纯洁的操守。
守约:坚守俭朴节约的生活准则。
遗代华:留传给后世的荣耀与美名。
怡:安适愉悦。
无瑕:没有过失或污点。
哲妻:贤明的妻子,指黔娄妻。
既没:去世之后。
辞禄:拒绝接受官职俸禄。
表谥:评定并表彰谥号,此处指其妻定谥为“康”。
赏析
全诗语言质朴凝练,以叙议结合手法勾勒隐士风骨。首联直陈其德,颔联写内心淡泊与外物和谐之境,颈联借妻子辩谥典故凸显夫妻同道之贤,尾联以“辞禄乃余贵”点明主旨,将世俗富贵与精神高贵对照,升华了安贫乐道的价值。诗中“淡然常有怡”一句尤见神韵,传达出超越物质的内在自足,体现了道家崇尚自然、重德轻利的审美理想,情感真挚而不事雕琢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。