提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士吴筠《高士咏》组诗之一,借战国鲁仲连却秦救赵、功成不受赏而隐退之事,赞颂其高洁奇节与道家超然情怀。
译文
鲁仲连秉持着奇特高尚的节操,排解危难时蕴含着道家的真情。
仅凭一番言辞便使秦军解除对赵国的围困,一封书信就令聊城守将投降归顺。
推辞千金酬谢,其义行何等深远;谦让封爵俸禄,内心愈发清正澄明。
在世间建功立业之后,便拂袖而去,踏浪隐入苍茫大海之中。
注释
秉:持守,怀抱
奇节:奇特高尚的节操
释难:排解危难
道情:合乎自然之道的情怀,指不慕荣利的超脱心境
却:使……退却,击退
片札:简短的书信
辞金:拒绝接受金钱酬谢
让禄:推辞官爵俸禄
拂衣:振衣而去,形容决绝隐退的姿态
沧溟:苍茫的大海,代指隐居之所
赏析
此诗以凝练笔法勾勒鲁仲连一生高光时刻,艺术上善用对仗与数字对比,“一言”“片札”极言其智谋之卓绝,“辞金”“让禄”凸显其品格之高洁。全诗融史事与道旨于一体,既赞儒家式济世之功,更扬道家式功成身退之志。末句“拂衣蹈沧溟”意象阔大飘逸,将人物从尘世功业升华至天地境界,寄托了诗人作为道士对超然物外、不染俗尘的理想人格的深切向往,语言清峻,气韵高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。