提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士吴筠《高士咏》组诗之一,赞颂春秋隐士楚狂接舆及其妻子淡泊名利、躬耕自给、拒仕保真的高洁品格与修道境界。
译文
接舆沉醉于冲虚玄妙之道,夫妇二人也都 truly 超逸脱俗。
傲然辞去朝廷的征召聘礼,以耕田织布代替官俸禄位。
曾唱凤歌劝诫孔子勿入乱世,如龙德般深藏不露归于隐秘。
一同游历峨眉山修道,千载之下仍保全着灵妙的道术。
注释
耽:沉溺,引申为专心致志、 deeply immersed
冲玄:冲虚玄妙,指道家清静无为的境界
伉俪:夫妻
真逸:纯真超逸,指性情高洁脱俗
征聘:朝廷征召聘用贤才
绩:纺织,此处指妻子的劳作
禄秩:官吏的俸禄与品级
凤歌:接舆过孔子车旁所唱之歌,讽其不知避世
文宣:孔子谥号“文宣王”之省称
龙德:喻圣人或高士之德潜藏不显
灵术:指长生久视的道家修炼方术
赏析
此诗语言简古凝练,以叙事带议论,层层勾勒隐士风骨。“傲然辞征聘,耕绩代禄秩”对仗工整,凸显夫妇自食其力、蔑视权贵的决绝态度;“凤歌诫文宣”化用典故,既点明接舆身份,又暗含对儒家积极入世的委婉批判。全诗融史实与仙道想象于一体,末句“千载保灵术”将历史人物升华为道教理想人格,寄托了诗人对超然物外、守真全性生命境界的深切向往,体现了唐代道教诗歌特有的清旷气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。