提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起羁旅途中夜宿宿预馆所作,抒写深秋时节漂泊千里的孤寂与浓烈思乡之情,是唐代行旅诗中的佳作。
译文
思乡之心已不堪追问,萧瑟秋气又再度相逢。
漂泊流离方才千里,离别的悲愁更添几重。
回旋的云彩追随南飞的大雁,寒凉的露水滴落伴和蟋蟀鸣声。
伸长脖颈遥望天边尽头,仿佛听见了故乡寺庙的钟声。
注释
宿预:古地名,在今江苏宿迁一带,唐代设有驿馆。
乡心:思念故乡的心情。
秋气:秋季萧瑟寒凉的气息,常引动愁绪。
去鴈:南飞的大雁,古诗中常作为传递乡书或引发归思的意象。
鸣蛩:鸣叫的蟋蟀,其声凄切,多用于渲染秋夜孤寂氛围。
延颈:伸长脖子,形容殷切盼望之态。
故国钟:故乡寺庙的钟声,象征故园安宁与精神归宿。
赏析
全诗以“秋气”起兴,将抽象乡愁具象化于云、雁、露、蛩等意象之中,情景交融,意境凄清。颈联对仗工稳,“回云随去鴈”写仰观之景,“寒露滴鸣蛩”状俯听之声,视听结合,倍增羁旅孤寒。尾联“如闻故国钟”以虚写实,由眼前寂寥幻出故园钟声,将思乡之情推向高潮,余韵悠长。语言凝练含蓄,情感沉郁真挚,体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。