诗词大全 名家 朝代 专题 名句

高士咏 长沮桀溺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代道士吴筠借咏叹春秋隐士长沮、桀溺,表达对避世全真生活的向往,同时暗含对孔子奔波仕途的感慨,体现道家崇尚自然、超脱尘俗的思想旨趣。

译文

那长沮和桀溺真是贤德啊,躲避乱世以保全纯真的本性。 孔夫子却栖栖遑遑四处奔走,在漫漫征途中正询问渡口在哪里。 出仕与隐居的行迹已然不同,言语与沉默又怎能属于同一类人。 他们并肩耕作于幽深林下,心甘情愿与鸟雀为伴共度此生。

注释

沮溺:指春秋时期楚国隐士长沮与桀溺,二人耦耕于野,曾讥讽孔子周游列国。 全其真:保全天然纯真的本性,道家核心修养理念。 栖栖:形容忙碌不安、奔波劳碌的样子。 问津:询问渡口,典出《论语·微子》,喻指探求济世之道。 行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。 耦耕:两人并肩协作耕地,古代农耕方式,后成为隐居躬耕的象征。

赏析

此诗以对比手法凸显隐逸之高洁。前四句将沮溺“避世全真”与孔子“栖栖问津”并置,通过“异迹”“岂同伦”强化价值分野,语言简练而意蕴深沉。末二句“耦耕长林下,甘与鸟雀群”以白描勾勒田园图景,“甘”字点明主动选择而非被迫逃避,彰显道家安贫乐道、物我两忘的精神境界。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中寄托了对自然本真的深切认同,体现了吴筠作为道教诗人独特的审美取向与人生哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴筠的其他作品