提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士吴筠《高士咏》组诗之一,借春秋隐士荣启期安贫乐道、知足常乐的事迹,抒发诗人超脱物外、顺应自然的生命哲学与隐逸情怀。
译文
荣启期真正懂得适可而止的道理,
身系草绳为带也毫无奢求。
外在名利并非我所崇尚,
弹琴高歌自能优游自在。
三种快乐通达至高大道,
一番言语令孔子沉醉叹服。
安然居处静待生命终结,
长啸傲世还有什么可忧愁?
注释
荣期:即荣启期,春秋时隐士,以安贫乐道著称
信:确实,真正
知止:懂得适可而止,知足不辱
带索:以绳索为衣带,形容衣着简朴贫困
尚:崇尚,追求
优游:悠闲自得的样子
三乐:指荣启期所言为人、为男、行年九十之三乐
至道:最高深的道理或境界
一言:指荣启期向孔子陈述三乐之言
醉:使……沉醉、折服
居常:安然处于平常之境
啸傲:放歌长啸,傲视世俗,形容旷达不拘
赏析
本诗语言质朴洗练,以叙议结合手法勾勒高士风骨。“外物非我尚,琴歌自优游”对仗工稳,鲜明对比出弃绝名利与精神自足的境界。诗中“三乐通至道,一言醉孔丘”化用典故而不滞涩,将荣启期的生命智慧提升至道家至道高度,连儒家圣人都为之折服,凸显超越学派的精神共鸣。尾联“啸傲夫何忧”以反问收束,情感由沉静转为旷达,尽显唐代道教诗人融合儒道、超然物外的独特气韵,艺术上达到了理趣与情致的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。