提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士诗人吴筠因连绵春雨困居江畔,感物伤怀而作此诗寄赠友人。全诗借淫雨阴风之景抒写孤寂愁绪,表达对知音的深切思念与言不尽意的怅惘。
译文
应龙迁徙到了南方,连绵大雨笼罩着江岸。
低头望去看不见平坦陆地,抬头仰望高山也被云雾遮掩。
阴冷的风收敛了温暖气息,残月凄清更添几分寒意。
时令鸟儿收起了悦耳鸣叫,百花也渐渐凋零衰残。
万千溪流汇入江湖之中,日夜不停增添着汹涌波澜。
多次想念你却久未相见,心中寂寥无人共欢。
对着酒杯姑且自我排遣,拿起琴来又能为谁弹奏?
弹一曲《愁霖引》寄托忧思,曲终之后依然长叹不已。
这叹息皆因感物而生,谁能真正识得其中端倪?
写下情怀寄给知心好友,言辞虽尽而情意仍未说完。
注释
应龙:古代神话中有翼之龙,相传主司降雨,此处代指致雨之神或雨季来临。
霪雨:久下不停的过量大雨。
江干:江边,江岸。
平陆:平坦的陆地。
崇峦:高大的山峦。
暄气:温暖的气息。
戢:收敛,止息。
众芳:各种花草。
旷不接:长久未能见面或联系。
愁霖引:古琴曲名,多抒发久雨生愁之情。
同心:志同道合的朋友,知己。
殚:尽,完结。
赏析
此诗以景起兴,前八句极写苦雨之状,从天地晦冥到花鸟凋残,层层渲染压抑氛围,为抒情蓄势。“万流注江湖”二句既写实景,又暗喻愁绪如波涛般无尽翻涌,情景交融尤为精妙。后半部分由景入情,对酒援琴却无知音共赏,将孤独感推向高潮。结句“词极意未殚”道出言语有限而深情无穷的艺术张力,体现了唐人寄赠诗含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的美学特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。