诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代道士诗人吴筠赠别友人柳伯存之作。二人同怀隐逸之志,分别归往潜山与庐山,诗中抒发了形迹虽分而心神相契的深厚情谊与超脱尘俗的道家情怀。

译文

见到你胸怀浩然正气,看待世间万物如同虚空般超然。 你归隐于潜山的幽深之处,我也将返回庐山之中。 身形虽有空间阻隔,心灵却毫无隔阂,谁还会感叹彼此行迹的异同呢? 来日若有机会互相寻访,定当不辞辛劳,驾驭寒风前往相会。

注释

浩然心:指光明磊落、超脱世俗的胸怀与气度。 浮空:视世事如浮云虚空,形容心境淡泊、不染尘俗。 潜山曲:潜山幽僻弯曲之地,指隐居之所。 形间:形体、踪迹被空间分隔。 嗟:感叹、介意。 驭冷风:驾御寒风,既写旅途艰辛,更显访友情谊之笃厚与修道者不畏寒苦的洒脱。

赏析

此诗语言清旷简淡,尽显道家隐逸之风。首联以“浩然心”“视世如浮空”勾勒友人超然物外的精神境界,奠定全诗高洁基调。颔联对举归隐之地,点明别离而不显哀伤。颈联“形间心不隔”为全篇诗眼,以形神之辨升华友情,超越世俗聚散之叹,契合道家重神轻形的哲思。尾联“无辞驭冷风”以景结情,将访友之诚与修道者的孤傲坚韧融为一体,意境清远。全诗无一字言愁,却在平淡中见深情,在超脱中显真谊,是唐代道流诗歌中情理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴筠的其他作品