诗词大全 名家 朝代 专题 名句

衡门春夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起隐居时所作,描绘衡门春夜清幽之景。诗人借林下微风、北窗明月与庄周梦蝶典故,抒发远离尘嚣、回归自然天真的隐逸情怀与超脱心境。

译文

不厌倦在晴朗的树林下漫步,微风吹拂着我的葛布头巾。 岂止是北窗下的明月相伴,我自认为是上古时代的闲人。 丛生的细竹轻轻消解了新暑的热气,孤独的花朵独自占尽了晚春的芳华。 寄语庄子梦中化身的蝴蝶,愿与你一同保有天然纯真的本性。

注释

衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士住处 葛巾:葛布制成的头巾,古代隐士或平民常戴 北牕:即北窗,典出陶渊明“倚南窗以寄傲”,此处反用其意言安贫乐道 上皇人:指上古时代淳朴无为之人,喻指超脱世俗的隐者 丛筿:丛生的小竹子 庄叟蝶:典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶,象征物我两忘、返璞归真 天真:指未受世俗沾染的天然本性

赏析

全诗语言清雅淡远,意境空灵静谧。首联以“不厌”“微风”勾勒出林下闲适之态;颔联化用陶潜典故而翻出新意,自比上皇人,彰显高洁志趣;颈联“轻新暑”“占晚春”对仗工稳,以竹花之幽独映衬心境之澄明。尾联巧用庄周梦蝶典故,将物我交融的哲思融入春夜景色,既呼应前文隐逸主题,又升华至天人合一的境界。全篇情景理浑然一体,展现了大历诗人由盛唐雄浑转向内敛清寂的艺术风貌,寄托了对纯真本性的执着追寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品