提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士诗人吴筠途经羊角哀墓时所作,借咏叹左伯桃与羊角哀舍生取义的千古佳话,抒发对超越世俗骨肉之情的崇高友谊的深切感怀与敬仰。
译文
奉诏离开江南水乡,在路旁停下旌旗凭吊古坟。
当年左伯桃为成全羊角哀而葬身此地,坟墓邻近荆将军庙。
因神道不合引发纷争,便兴兵动武来解决纷扰。
阴阳两界之事难以知晓,胜负的道理也无法分辨。
羊角哀长呼一声随即自刎殉友,这种节操自古未曾听闻。
两位贤士结下的深情厚谊,即便是骨肉亲情又怎能相比。
感念你们当初并粮共食的义举,我的心中正思绪翻涌、感慨万千。
徘徊不前停驻征马,不知不觉间在这空寂的林野中沉醉忘归。
注释
祇召:恭敬地接受朝廷征召或命令。
江国:指江南地区。
旌:本指旗帜,此处引申为停驻、凭吊。
伯桃:即左伯桃,战国时期燕国人,羊角哀之友。
角哀:即羊角哀,与左伯桃并称“二贤”。
荆将军:指荆轲,其庙宇相传在羊角哀墓附近。
神道:指神灵世界的法则或冥界秩序。
称兵:举兵,动用武力。
幽明:指阴间与阳世。
刎颈:割脖子自杀,此处指以死殉友。
氛氲:形容气息盛多,此处喻指内心情感激荡、思绪纷繁。
迟回:徘徊流连,不忍离去。
醺:微醉,此处形容沉浸于怀古之情中如痴如醉的状态。
赏析
此诗叙事与抒情交融,语言质朴而情感沉郁。诗人紧扣“义”字,通过“神道不相得”“长呼遂刎颈”等句,将传说中超凡脱俗的生死之交具象化,凸显其震撼人心的力量。“两贤结情爱,骨肉何足云”直抒胸臆,以反问句式将朋友之义置于血缘亲情之上,堪称全篇警策。尾联“迟回驻征骑,不觉空林醺”以景结情,将历史的悲壮化为当下的沉醉,余韵悠长,展现了道家诗人对人间至情的独特体悟与深沉礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。