诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登庐山东峰观九江合彭蠡湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代道士诗人吴筠登庐山东峰,俯瞰九江汇入彭蠡湖的壮阔景象。诗作融山水胜景与道家情怀于一体,抒发了超脱尘俗、向往自然的隐逸之志。

译文

无数河流注入彭蠡湖,秋水正浩荡无边。 九条支流汇合向东奔流,如诸侯朝见天子般归入这天然大泽。 为舒展心胸而攀登云峰,极目远眺景色缥缈朦胧。 水流蜿蜒在众多水浦间分流,群山错落环绕着湖泊。 江上女神在明霞中嬉戏,仿佛展现出窈窕的身姿。 而我迎着长风伫立,飘然若仙想要腾空飞升。 往昔便怀有隐居沧洲的兴致,今日此志果然得以承继实现。 哪里能找到忘却机心的同道之人,与我相伴融洽地亲近鱼鸟呢?

注释

彭蠡:即今鄱阳湖,古称彭蠡泽。 九派:指长江在浔阳一带分出的众多支流。 朝宗:本指诸侯朝见天子,此处喻百川归海之势。 天沼:天然的池泽,指彭蠡湖。 写心:抒发胸臆,排遣情怀。 差池:参差不齐、错落的样子。 江妃:传说中的江水女神。 腾矫:腾空高举,形容飘飘欲仙之态。 沧洲:滨水之地,代指隐士居所。 绍:继承、实现。 忘机人:消除机巧之心、淡泊名利之人。

赏析

此诗以宏阔笔触描绘九江汇湖的壮丽秋景,开篇“百川灌彭蠡”气势磅礴,奠定全诗雄浑基调。诗人将自然景观与神话想象交融,“江妃弄明霞”赋予山水灵动神韵,虚实相生。由景入情,临风欲飞的体悟自然过渡到对隐逸生活的追慕,体现了道家天人合一的思想境界。结句“焉得忘机人”以问作结,余韵悠长,既是对同道的渴求,亦是对纯粹精神自由的执着守望,情景理浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴筠的其他作品